Arabic Translation

Belmont Health Centre & Enterprise Practice

Intended Merger

Patient Information

February 2021

Arabic

مركز بلمونت الصحي وممارسة

المؤسسة

الاندماج المقصود

معلومات المريض

فبراير 2021

عزيزي المريض ،

هذه لحظة تاريخية لكل من ممارساتنا ويسعدنا أن نعلن أننا نخطط للاندماج في ممارسة واحدة.

على مدى السنوات القليلة الماضية ، غيرت التطورات الجديدة في الممارسة العامة والوباء الطريقة التي نقدم بها الرعاية لمرضانا بطريقة غير مسبوقة. يتغير مشهد تقديم الرعاية بسرعة في جميع أنحاء البلاد بينما نتحدث. ستشجع الخطة الخمسية للحكومة المستقبلية للممارسة العامة الممارسات للعمل بشكل مشترك وتعاوني داخل شبكات الرعاية الأولية وخارجها لتحقيق وجني فوائد وفورات على نطاق واسع في الرعاية الأولية.

بعد شهور من الاجتماعات والمناقشات المنتظمة ، قرر جميع الشركاء بدء رحلة مستقبلية جديدة ومثيرة مع ممارسة الدكتور سادو. يجب أن نقول إنه لشرف كبير أن نتعاون مع طبيب عام متمرس ومهتم ومتفاني في مجتمعنا والذي ربما يكون العضو الأطول خدمة في مركزنا.

كمنظمة أكبر سنكون أكثر استدامة وأكثر جاذبية لتعيين أطباء جدد وسنكون قادرين على زيادة الفرص للموظفين السريريين وغير الطبيين مما سيؤدي بدوره إلى رعاية أفضل للمرضى لجميع مرضانا ؛ الروح الدقيقة لممارستنا.

فوائد الاندماج

  • خدمات أفضل للمرضى عبر كلا العمليتين:
  • زيادة الوصول إلى الممارسين العامين من الذكور والإناث
  • اختيار أكبر لوقت ومكان زيارة الطبيب العام أو الممرض الممارس أو الممرض أو العاملين في مجال دعم الرعاية الصحية
  • تحسين جودة الخدمات التي نقدمها
  • خدمة أكثر مرونة واتساقًا لأنه يمكننا مشاركة الموظفين والموارد عبر كلتا العمليتين
  • طريقة واحدة للوصول إلى الخدمات في كلا العمليتين
  • فرص عمل الشراكة والابتكار
  • فرصة للأطباء العامين لتطوير مهاراتهم داخل المجتمع الأوسع
  • خبرة الموظفين والمعرفة التي سيتم تقاسمها عبر كلتا العمليتين
  • تحسين فرص التدريب
  • مشاركة مجتمعية أوسع

-فريق في مركز بلمونت الصحي-

GP Practice Merger –

أسئلة وأجوبة المريض

تم إعداد الأسئلة والأجوبة التالية

لمساعدة المرضى في مركز بلمونت الصحي و Enterprise Practice.

  1. متى سيتم الدمج؟

من المتوقع أن يتم الدمج بحلول الأول من أبريل 2021 ، مع مراعاة جميع الموافقات التنظيمية وبعد فترة من المشاركة مع المرضى وجميع الموظفين الذين يتم توظيفهم من قبل كل من ممارسات الطبيب العام.

  1. هل سأظل قادرًا على تحديد موعد لرؤية طبيبي أو ممرضتي المعتادة؟

نعم. نحن نقدر بشدة جميع العلاقات الفردية التي تربط مرضانا مع أطبائنا وممرضاتنا. لذلك من المتوقع أن تؤدي ممارسات الدمج إلى زيادة قدرتنا على تزويدك باستمرارية الرعاية والوصول إلى طبيبك و / أو ممرضتك المعتادة.

نتوقع أيضًا أن نكون قادرين على تقليل الحاجة إلى أطباء الموقع.

  1. هل سأظل قادرًا على تحديد مواعيد في عيادة الأطباء المعتادة؟

نعم. سنستمر في توفير المواعيد اليومية لرؤية الأطباء والممرضات والعاملين في مجال الرعاية الصحية.

بالإضافة إلى هذه المواعيد ، سنقدم أيضًا استشارة Klinik عبر الإنترنت وهي طريقة ملائمة للتواصل مع طبيب عام على مدار 24 ساعة في اليوم عبر موقع العيادة. هذه خدمة شائعة حقًا حيث تُطرح عليك نفس الأسئلة التي قد يطرحها الطبيب العام في موعد وجهًا لوجه. تتم مراجعة إجاباتك بعد ذلك من قبل طبيب عام وستتلقى ردًا من الممارسة بحلول نهاية يوم العمل التالي ، مع نصائح حول ما يجب أن يحدث بعد ذلك. قد تكون هذه مكالمة هاتفية أو موعدًا وجهًا لوجه أو وصفة طبية أو إحالة إلى خدمة أخرى.

  1. هل ستبقى المواعيد المعتادة لفتح الجراحة كما هي؟

نعم. لا نتوقع حاليًا أي تغييرات في أوقات العمل الأساسية لدينا. فيما يتعلق بخدمة الساعات الممتدة ، نأمل أن نقدم هذا لجميع مرضى العيادة المدمجة مساء الثلاثاء وصباح السبت.

  1. هل سيتم إجراء تغييرات على طريقة حجز المواعيد؟

لا. نحن لا نتوقع حاليًا أي تغييرات على طريقة حجز المواعيد ، وبالتالي ستظل قادرًا على حجزها بنفس الطريقة التي تفعل بها الآن في ممارستك الحالية ، أي عبر الهاتف أو في الجراحة أو عبر الإنترنت .

رهنا بالموافقة على خطط الاندماج الخاصة بنا ، نتوقع أن نتمكن من الانتقال إلى رقم هاتف واحد لجميع مواقعنا. ومع ذلك ، على المدى القصير ، يجب أن تستمر في الاتصال بالجراحة المعتادة لتحديد موعد ولأي استفسارات أخرى قد تكون لديك.

كما هو الحال الآن ، سنواصل أيضًا الاتصال بجميع مرضانا الذين يحتاجون إلى التطعيمات المجدولة أو مراجعات الأمراض المزمنة أو الفحص الروتيني على سبيل المثال اختبارات فحص عنق الرحم ، إلخ.

  1. هل ستتم إزالة أو إيقاف أي خدمة تقدمها عمليتي الجراحية المعتادة؟

لا ، نحن لا نتوقع إزالة الخدمات أو إيقافها. إذا كان هناك أي شيء ، فإننا نتوقع أن يؤدي هذا الدمج إلى توفير خيارات أكبر للخدمات.

  1. كيف ستتأكد من عدم وجود انخفاض في جودة الخدمات المقدمة؟

ستظل جودة خدماتنا على رأس أولوياتنا وستستمر مراقبتها بانتظام بنفس الطريقة كما هي الآن. سنواصل قياس جميع خدماتنا مقابل الأهداف الوطنية والمحلية بما في ذلك الجودة في معايير الرعاية الأولية. سنواصل أيضًا العمل مع مجموعة Harrow Clinical Commissioning لضمان مرونتنا في استجابتنا لتلبية احتياجات المرضى داخل الأحياء المحلية.

  1. هل ستطرأ أي تغييرات على كيفية الوصول إلى خدمة GP خارج ساعات العمل؟

لا. من أجل الوصول إلى طبيب عام عند إغلاق العيادة الجديدة ، ستستمر في الاتصال بخدمة NHS 111 وسيقومون إما بتوجيهك إلى الخدمة الأكثر ملاءمة أو الترتيب لك للوصول إلى طبيب عام.

  1. هل ستبقى الترتيبات الحالية التي أجريتها للحصول على أدويتي كما هي؟

نعم.

  1. هل سيؤثر الدمج المقصود على أي علاج أو دواء أتلقاه حاليًا إما في الجراحة المعتادة أو في أي مستشفى؟

لا ، لن تتأثر أي علاجات أو أدوية أو فحوصات حالية بنوايانا في الدمج.

  1. هل سأحتاج إلى إعادة التسجيل لأصبح مريضًا في عيادة الممارس العام الفردي؟ ماذا سيحدث لسجلاتي الصحية؟

لا ، لن تحتاج إلى إعادة التسجيل ونتوقع أيضًا أن تظل مسجلاً لدى نفس الممارس العام الذي أنت عليه الآن.

سيتم دمج جميع مرضانا تلقائيًا في عيادة طبيب عام واحدة وستكون سجلاتك الصحية موجودة في قاعدة بيانات واحدة للمرضى. ستظل ضمانات NHS فيما يتعلق بسرية معلومات المريض سارية طوال فترة الانتقال.

  1. هل سأحتاج إلى إعادة التسجيل لأصبح مريضًا في عيادة الممارس العام الفردي؟ ماذا سيحدث لسجلاتي الصحية؟

لا ، لن تحتاج إلى إعادة التسجيل ونتوقع أيضًا أن تظل مسجلاً لدى نفس الممارس العام الذي أنت عليه الآن.

سيتم دمج جميع مرضانا تلقائيًا في عيادة طبيب عام واحدة وستكون سجلاتك الصحية موجودة في قاعدة بيانات واحدة للمرضى. ستظل ضمانات NHS فيما يتعلق بسرية معلومات المريض سارية طوال فترة الانتقال.

  1. هل ستكون عيادة الممارس العام المنفردة قادرة على تقديم خدمات جديدة للمرضى؟

أحد الأسباب الرئيسية للاندماج وتشكيل ممارسة أكبر هو قدرتنا على توسيع الخدمات التي يمكننا تقديمها محليًا. على سبيل المثال ، نأمل أن نكون قادرين على تضمين الوصول لرؤية متخصصي الرعاية الصحية الآخرين على سبيل المثال صيادلة لمراجعات الأدوية ، أطباء مساعدون ، إلخ.

  1. كيف سيفيد الترتيب الجديد الأطباء والممرضات في العيادة؟

سيتمكن جميع الممارسين العامين والممرضين وعمال دعم الرعاية الصحية لدينا من الوصول إلى مجموعة أوسع من المعرفة والخبرة السريرية للاستفادة منها وستتاح لنا فرص أكبر بكثير للتخصص في مجالات مثل مرض السكري ورعاية كبار السن والرعاية التلطيفية والحصول على الرعاية العاجلة .

نتوقع أيضًا أن المستوى الحالي للمهام الإدارية التي يؤديها طاقمنا الطبي سينخفض ​​بشكل كبير ، مما يتيح لهم مزيدًا من الوقت للإنفاق على الاستجابة للرعاية السريرية التي يحتاجها مرضانا وتقديمها.

سنكون قادرين أيضًا على تغطية أي غيابات مخطط لها أو غير مخطط لها بشكل أفضل ونأمل أن تخفف من الضغوط الناتجة التي يشعر بها الموظفون المتبقون. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن نكون قادرين أيضًا على تقليل اعتمادنا على الموظفين المكلفين وموظفي البنك.

نتوقع أيضًا أن يتم تزويد جميع موظفينا بفرص أكبر لتعزيز التدريب والتطوير الوظيفي.

  1. لدي المزيد من الأسئلة التي أود طرحها و / أو التعليقات التي أود طرحها. كيف أقوم بهذا العمل؟

الرجاء النقر فوق هذا الرابط الذي سينقلك إلى استطلاع قصير. نحن نجمع الردود حتى 9 فبراير 2021. شكرًا لك.

https://www.surveymonkey.co.uk/r/NTP5Z2Z