Romanian Translation

Belmont Health Centre & Enterprise Practice

Intended Merger

Patient Information

February 2021

Romanian

Centrul de sănătate Belmont și practica pentru întreprinderiFuziune intenționatăInformații pentru paciențiFebruarie 2021 Stimate pacient,Acesta este un moment istoric pentru ambele practici și ne face plăcere să anunțăm că intenționăm să fuzionăm într-o singură practică.În ultimii ani, noile evoluții în cadrul practicii generale și al pandemiei au schimbat modul în care oferim îngrijire pacienților noștri într-un mod fără precedent. Peisajul furnizării de îngrijiri se schimbă rapid în întreaga țară pe măsură ce vorbim. Planul guvernamental de cinci ani pentru practica generală ar încuraja practicile să lucreze în comun și în cadrul rețelelor de asistență primară și nu numai pentru a obține și beneficia de beneficiile economiilor la scară largă în îngrijirea primară.După luni de întâlniri și discuții regulate, toți partenerii au decis să înceapă o nouă și interesantă călătorie viitoare cu practica doctorului Sado. Trebuie să spunem că este un privilegiu să colaborăm cu un medic cu experiență, grijuliu și dedicat în comunitatea noastră, care este probabil cel mai longeviv membru din centrul nostru.Ca organizație mai mare, vom fi mai sustenabili, mai atrăgători pentru recrutarea de noi medici și vom putea crește oportunitățile pentru personalul clinic și non-clinic, ceea ce va duce la rândul său la o mai bună îngrijire a pacienților pentru toți pacienții noștri; etosul exact al practicii noastre.

Avantajele unei fuziuni:

Servicii mai bune pentru pacienți în ambele practici:

• Acces sporit atât la medicii de sex masculin, cât și la cei de sex feminin

• O mai mare alegere a momentului și locului unde se poate consulta un medic de familie, o asistentă medicală, o asistentă medicală sau lucrătorii de asistență medicală

• Calitate îmbunătățită a serviciilor pe care le oferim

• Un serviciu mai rezistent și mai consecvent, deoarece putem împărtăși personal și resurse între ambele practici• O singură modalitate de a accesa serviciile la ambele practici

Oportunități de lucru în parteneriat și inovare:

• Șansa ca medicii de familie să își dezvolte abilitățile în cadrul comunității mai largi

• Experiența și cunoștințele personalului care trebuie împărtășite între ambele practici

• Oportunități îmbunătățite de formare

• Angajament comunitar mai larg

-Echipa la Centrul de Sănătate Belmont-

Fuziune practică medicină generală – întrebări și răspunsuri pentru pacienți

Următoarele întrebări și răspunsuri au fost pregătite pentru a ajuta pacienții Belmont Health Center & Enterprise Practice.

1. Când va avea loc fuziunea?Se anticipează că fuziunea va avea loc până la 1 aprilie 2021, sub rezerva tuturor aprobărilor de reglementare și după o perioadă de angajament cu pacienții și cu tot personalul care este angajat de ambele practici de familie.

2. Voi putea în continuare să fac o programare pentru a-mi vedea medicul sau asistenta obișnuită?Da. Apreciem foarte mult toate relațiile individuale pe care pacienții noștri le au cu medicii și asistentele noastre. Prin urmare, este de așteptat ca practicile de fuziune să crească și mai mult capacitatea noastră de a vă oferi continuitatea îngrijirii și accesul la medicul și / sau asistenta obișnuită.De asemenea, ne așteptăm să putem reduce nevoia de medici de locum.

3. Voi putea în continuare să fac programări la operația mea obișnuită a medicilor?Da. Vom continua să oferim programări zilnice pentru a vedea medicii, asistenții medicali și lucrătorii de asistență medicală.În plus față de aceste întâlniri, vom oferi și consultanță online Klinik, care este un mod convenabil de a comunica cu un medic de familie 24 de ore pe zi prin intermediul site-ului de practică. Acesta este un serviciu foarte popular în care vi se pun aceleași întrebări pe care vi le-ar pune un medic de familie într-o întâlnire față în față. Răspunsurile dvs. sunt apoi examinate de un medic de familie și veți primi un răspuns de la cabinet până la sfârșitul următoarei zile lucrătoare, cu sfaturi despre ceea ce trebuie să se întâmple în continuare. Acesta ar putea fi un apel telefonic, o întâlnire față în față, o rețetă sau o trimitere la un alt serviciu.

4. Vor rămâne aceleași ore de deschidere a operației obișnuite?Da. În prezent, nu anticipăm nicio modificare a orelor noastre principale de deschidere. În ceea ce privește serviciul cu program prelungit, sperăm să oferim acest lucru tuturor pacienților din cabinetul fuzionat într-o seară de marți și sâmbătă dimineață.

5. Se vor face modificări în modul în care rezerv rezervările?Nu. În prezent nu anticipăm nicio modificare a modului în care rezervați întâlnirile și, prin urmare, veți putea continua să le rezervați în același mod ca acum cu practica curentă, adică prin telefon, la operație sau prin internet. .Sub rezerva aprobării planurilor noastre de fuziune, ne așteptăm să putem trece la un singur număr de telefon pentru toate site-urile noastre. Cu toate acestea, pe termen scurt, ar trebui să continuați să sunați la operația obișnuită pentru a face o programare și pentru orice alte întrebări pe care le aveți.Ca și acum, vom continua să contactăm toți pacienții noștri care necesită vaccinări programate, analize ale bolilor cronice sau screening de rutină, de ex. teste de screening cervical etc.

6. Va fi eliminat sau oprit vreun serviciu oferit în prezent de operația mea obișnuită?Nu. Nu anticipăm eliminarea sau oprirea serviciilor. Dacă este ceva, anticipăm că această fuziune va aduce o gamă mai mare de servicii.

7. Cum vă veți asigura că nu există o reducere a calității serviciilor furnizate?Calitatea serviciilor noastre va rămâne în continuare prioritatea noastră numărul 1 și va continua să fie monitorizată în mod regulat, în același mod ca acum. Vom continua să comparăm toate serviciile noastre în raport cu obiectivele naționale și locale, inclusiv standardele de calitate în îngrijirea primară. De asemenea, vom continua să lucrăm cu Harrow Clinical Commissioning Group pentru a ne asigura că suntem flexibili în răspunsul nostru pentru a satisface nevoile pacienților noștri în cartierele locale.

8. Vor exista modificări în modul în care accesez medicul de familie în afara orelor de serviciu?Nu. Pentru a accesa un medic de familie atunci când noua practică este închisă, veți continua să telefonați la serviciul NHS 111 și fie vă vor indica către cel mai potrivit serviciu, fie vă vor aranja să accesați un medic de familie.

9. Aranjamentele actuale pe care le am pentru a-mi lua medicamentele vor rămâne aceleași?Da.

10. Fuziunea intenționată va afecta vreun tratament sau medicament pe care îl primesc în prezent, fie la operația mea obișnuită, fie la orice spital?Nu. Orice tratamente, medicamente sau investigații actuale nu vor fi afectate de intențiile noastre de a fuziona.

11. Va trebui să mă înregistrez din nou pentru a deveni pacient al practicii medicale unice? Ce se va întâmpla cu dosarele mele de sănătate?Nu, nu va trebui să vă înregistrați din nou și, de asemenea, anticipăm că veți rămâne înregistrați la același medic ca acum.Toți pacienții noștri vor fi fuzionați automat într-o singură practică de medicină generală, iar dosarele dvs. de sănătate vor locui într-o singură bază de date de pacienți. Garanțiile NHS în ceea ce privește confidențialitatea informațiilor despre pacienți vor rămâne în vigoare pe tot parcursul tranziției.

12. Va fi unicul cabinet de familie capabil să ofere noi servicii pacienților?Unul dintre principalele motive pentru care fuzionăm și formăm o practică mai largă este acela de a putea extinde serviciile pe care le putem oferi la nivel local. De exemplu, sperăm să putem include accesul pentru a vedea alți profesioniști din domeniul sănătății, de ex. Farmaciști pentru recenzii despre medicamente, medici asociați etc.

13. Cum va beneficia noul aranjament medicii și asistenții medicali de la practică?Medicii noștri medicali, asistenții medicali și lucrătorii din domeniul asistenței medicale vor avea cu toții acces la un bazin mai larg de cunoștințe clinice și expertiză de care se pot folosi și vom avea oportunități mult mai mari de a ne specializa în domenii precum diabetul, îngrijirea persoanelor în vârstă, îngrijirea paliativă și accesul urgent la îngrijiri .De asemenea, anticipăm că nivelul actual al sarcinilor administrative pe care personalul nostru clinic le îndeplinește va fi redus dramatic, permițându-le astfel mai mult timp pentru a răspunde și a oferi îngrijirea clinică de care au nevoie pacienții noștri.De asemenea, vom putea acoperi mai bine orice absență planificată sau neplanificată, care sperăm că va atenua presiunile rezultate resimțite de personalul rămas. În plus, ar trebui să putem, de asemenea, să ne reducem dependența de personalul scump și de bancă.De asemenea, anticipăm că tot personalul nostru va beneficia de oportunități mai mari de formare sporită și dezvoltare a carierei.

14. Am întrebări suplimentare pe care aș dori să le pun și / sau comentarii pe care aș dori să le fac. Cum pot face acest lucru? Vă rugăm să faceți clic pe acest link care vă va duce la un scurt sondaj. Colectăm răspunsuri până pe 9 februarie 2021. Vă mulțumim. https://www.surveymonkey.co.uk/r/NTP5Z2Z