Russian Translation

Belmont Health Centre & Enterprise Practice

Intended Merger

Patient Information

February 2021  

 

Russian

Медицинский центр Белмонт и практика предприятий

Намеченное слияние

Информация о пациенте

Февраль 2021 г.

Уважаемый пациент,

Это исторический момент для обеих наших практик, и мы рады сообщить, что планируем объединиться в единую практику.

За последние несколько лет новые разработки в области общей практики и пандемия беспрецедентным образом изменили способ оказания помощи нашим пациентам. Пока мы говорим, картина оказания помощи быстро меняется по всей стране. Пятилетний перспективный план правительства в области общей врачебной практики будет стимулировать совместную работу врачей в рамках сетей первичной медико-санитарной помощи и за ее пределами для достижения и получения выгод от экономии на масштабе в первичной медико-санитарной помощи.

После нескольких месяцев регулярных встреч и обсуждений все партнеры решили начать новое увлекательное путешествие в будущее с практикой доктора Садо. Мы должны сказать, что для нас большая честь сотрудничать с таким опытным, заботливым и преданным своему делу терапевтом в нашем сообществе, который, вероятно, дольше всех работает в нашем центре.

Как более крупная организация, мы будем более устойчивыми, более привлекательными для набора новых врачей и сможем расширить возможности для клинического и неклинического персонала, что, в свою очередь, приведет к лучшему уходу за пациентами для всех наших пациентов; точный этос нашей практики.

Преимущества слияния

  • Более качественные услуги для пациентов в обеих клиниках:
  • Расширенный доступ к врачам общей практики мужского и женского пола.
  • Более широкий выбор того, когда и где обратиться к терапевту, практикующей медсестре, медсестре или работникам службы поддержки здравоохранения.
  • Повышение качества предоставляемых нами услуг.
  • Более устойчивое и последовательное обслуживание, потому что мы можем делиться персоналом и ресурсами в обоих направлениях.
  • Единый способ доступа к услугам в обеих клиниках
  • Возможности для партнерской работы и инноваций
  • Шанс для врачей общей практики развивать свои навыки в более широком сообществе.
  • Опыт и знания персонала должны использоваться в обеих практиках.
  • Улучшенные возможности обучения
  • Более широкое участие в сообществе

-Команда в Центре Здоровья Белмонт-

Слияние практикующих врачей – вопросы и ответы пациентов Следующие вопросы и ответы были подготовлены, чтобы помочь пациентам Belmont Health Centre & Enterprise Practice.

1. Когда произойдет слияние?Ожидается, что слияние состоится к

1 апреля 2021 года при условии получения всех разрешений регулирующих органов и после периода взаимодействия с пациентами и всем персоналом, работающим в обеих практикующих терапевтах.

2. Смогу ли я записаться на прием к своему обычному врачу или медсестре?Да. Мы очень ценим индивидуальные отношения наших пациентов с нашими врачами и медсестрами. Поэтому ожидается, что объединение практик еще больше повысит нашу способность обеспечивать вам непрерывное лечение и доступ к вашему обычному врачу и / или медсестре.Мы также надеемся, что сможем сократить потребность в заместителях врачей.

3. Смогу ли я записаться на прием к обычному врачу?Да. Мы продолжим проводить ежедневные приемы к врачам, медсестрам и медицинским работникам.В дополнение к этим назначениям мы также будем предлагать онлайн-консультацию Klinik, которая является удобным способом круглосуточного общения с терапевтом через веб-сайт практики. Это действительно популярная услуга, где вам задают те же вопросы, которые задает терапевт при личной встрече. Затем ваши ответы проверяет терапевт, и к концу следующего рабочего дня вы получите ответ от практики с советом о том, что делать дальше. Это может быть телефонный звонок, личная встреча, рецепт или направление в другую службу.

4. Останется ли мое обычное время работы отделения прежним?Да. В настоящее время мы не ожидаем каких-либо изменений в наших основных часах работы. Что касается расширенного рабочего времени, мы надеемся предложить это всем пациентам объединенной практики во вторник вечером и в субботу утром.

5. Изменится ли способ записи на прием?Нет. В настоящее время мы не ожидаем каких-либо изменений в способе записи на прием, и поэтому вы по-прежнему сможете записывать их так же, как и сейчас, в своей текущей практике, то есть по телефону, в вашей клинике или через Интернет. .При условии утверждения наших планов слияния, мы ожидаем, что сможем перейти на единый телефонный номер для всех наших сайтов. Однако в краткосрочной перспективе вам следует продолжать звонить в обычную операционную, чтобы записаться на прием и ответить на любые другие вопросы, которые могут у вас возникнуть.На данный момент мы также продолжим связываться со всеми нашими пациентами, которым требуется плановая вакцинация, обследование хронических заболеваний или плановый скрининг, например цервикальные скрининговые тесты и др.

6. Будет ли прекращена или отменена какая-либо услуга, которая в настоящее время предлагается моей обычной операцией?Нет. Мы не ожидаем, что службы будут удалены или остановлены. Во всяком случае, мы ожидаем, что это слияние приведет к большему выбору услуг.

7. Как вы убедитесь, что качество предоставляемых услуг не снизится?Качество наших услуг останется нашим приоритетом номер 1 и будет регулярно контролироваться так же, как и сейчас. Мы продолжим сравнивать все наши услуги с национальными и местными целевыми показателями, включая стандарты качества первичной медико-санитарной помощи. Мы также продолжим работать с Harrow Clinical Commissioning Group, чтобы обеспечить гибкость в наших ответах на потребности наших пациентов в местных районах.

8. Будут ли какие-либо изменения в способах доступа к терапевту в нерабочее время?Нет. Чтобы получить доступ к терапевту, когда новая практика будет закрыта, вы все равно продолжите звонить в службу NHS 111, и они либо укажут вам наиболее подходящую службу, либо организуют для вас доступ к терапевту.

9. Сохранятся ли у меня текущие условия получения лекарств?Да.

10. Повлияет ли предполагаемое слияние на какое-либо лечение или лекарства, которые я в настоящее время получаю в своей обычной хирургической или любой больнице?Нет. Наше намерение объединиться не повлияет на какие-либо текущие методы лечения, лекарства или исследования.

11. Потребуется ли мне перерегистрироваться, чтобы стать пациентом единой практики терапевта? Что будет с моими записями о здоровье?Нет, вам не нужно будет перерегистрироваться, и мы также ожидаем, что вы останетесь зарегистрированными у того же врача общей практики, что и сейчас.Все наши пациенты будут автоматически объединены в одну врачебную практику, а ваши медицинские записи будут храниться в единой базе данных пациентов. Гарантии NHS в отношении конфиденциальности информации о пациентах останутся в силе на протяжении всего переходного периода.

12. Сможет ли единая врачебная практика оказывать пациентам новые услуги?Одна из основных причин для слияния и создания более широкой практики для нас, чтобы иметь возможность расширять услуги, которые мы можем предоставлять на местном уровне. Например, мы надеемся, что сможем включить доступ к другим специалистам в области здравоохранения, например Фармацевты для обзоров лекарств, помощники врачей и т. Д.

13. Какую пользу принесет новый порядок врачам общей практики и медсестрам в практике?Наши врачи общей практики, медсестры и работники службы поддержки здравоохранения будут иметь доступ к более широкому кругу клинических знаний и опыта, на которые можно будет опираться, и у нас будет гораздо больше возможностей для специализации в таких областях, как диабет, уход за пожилыми людьми, паллиативная помощь и доступ к неотложной помощи. .Мы также ожидаем, что текущий уровень административных задач, которые выполняет наш клинический персонал, будет значительно снижен, что позволит им тратить больше времени на реагирование и оказание клинической помощи, в которой нуждаются наши пациенты.Мы также сможем лучше покрыть любые запланированные или незапланированные отсутствия, что, как мы надеемся, снизит давление, которое испытывают оставшиеся сотрудники. Кроме того, мы также должны иметь возможность уменьшить нашу зависимость от дорогостоящих сотрудников и сотрудников банка.Мы также ожидаем, что все наши сотрудники получат больше возможностей для повышения квалификации и развития карьеры.

14. У меня есть дополнительные вопросы, которые я хотел бы задать, и / или комментарии, которые я хотел бы сделать. Как мне это сделать? Нажмите на эту ссылку, чтобы перейти к небольшому опросу. Мы собираем ответы до 9 февраля 2021 года. Спасибо.

https://www.surveymonkey.co.uk/r/NTP5Z2Z