Sinhala Translation

Belmont Health Centre & Enterprise Practice

Intended Merger

Patient Information

February 2021

Sinhala

බෙල්මොන්ට් සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය සහ ව්‍යවසාය පුහුණුවඒකාබද්ධ කිරීමට අදහස් කෙරේරෝගියාගේ තොරතුරු2021 පෙබරවාරි හිතවත් රෝගියා,මෙය අපගේ භාවිතයන් දෙකටම moment තිහාසික අවස්ථාවක් වන අතර, අපි තනි භාවිතයකට ඒකාබද්ධ කිරීමට සැලසුම් කර ඇති බව ප්‍රකාශ කිරීමට ලැබීම සතුටට කරුණකි.පසුගිය වසර කිහිපය තුළ, සාමාන්‍ය භාවිතයේ සහ වසංගතයේ නව වර්ධනයන් පෙර නොවූ විරූ ආකාරයකින් අපගේ රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර ලබා දෙන ආකාරය වෙනස් කර ඇත. අප කතා කරන විට රැකවරණය ලබා දීමේ භූ දර්ශනය රට පුරා වේගයෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී. සාමාන්‍ය පරිචය සඳහා වන රජයේ පස් අවුරුදු ඉදිරි සැලැස්ම මඟින් ප්‍රාථමික සත්කාර ජාලයන් තුළ සහ ඉන් ඔබ්බට ඒකාබද්ධව හා සහයෝගයෙන් වැඩ කිරීමට පුරුදු දිරිගන්වනු ඇත.මාස ගණනක නිතිපතා රැස්වීම් සහ සාකච්ඡා වලින් පසුව, ආචාර්ය සාඩෝගේ පුහුණුව සමඟ නව සහ ආකර්ෂණීය අනාගත ගමනක් ආරම්භ කිරීමට සියලුම හවුල්කරුවන් තීරණය කර ඇත. අපගේ මධ්‍යස්ථානයේ දීර් est කාලයක් සේවය කළ සාමාජිකයා වන අපගේ ප්‍රජාව තුළ එවැනි පළපුරුදු, සැලකිලිමත් සහ කැපවූ ජීපී සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම වරප්‍රසාදයක් බව අප පැවසිය යුතුය.විශාල සංවිධානයක් ලෙස අප නව වෛද්‍යවරුන් බඳවා ගැනීමට වඩා තිරසාර, ආකර්ශනීය වන අතර සායනික හා සායනික නොවන කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා අවස්ථා වැඩි කිරීමට හැකි වන අතර එමඟින් අපගේ සියලුම රෝගීන්ට වඩා හොඳ රෝගී සත්කාරයක් ලැබෙනු ඇත; අපගේ භාවිතයේ නියම සාරධර්ම. ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් ලැබෙන ප්‍රතිලාභPractices ක්‍රම දෙකෙන්ම රෝගීන් සඳහා වඩා හොඳ සේවාවන්:Male පිරිමි සහ ගැහැණු GP සඳහා ප්‍රවේශය වැඩි කිරීමGP ජීපී, හෙද වෘත්තිකයෙකු, හෙදියක් හෝ සෞඛ්‍ය සේවා සහායක සේවකයින් දැකිය යුත්තේ කවදාද සහ කොතැනද යන්න තෝරා ගැනීමWe අප විසින් සපයනු ලබන සේවාවන්හි ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කිරීමPractices වඩාත් නම්‍යශීලී හා ස්ථාවර සේවාවක් නිසා අපට භාවිතයන් දෙකෙන්ම කාර්ය මණ්ඩලය සහ සම්පත් බෙදා ගත හැකියPractices භාවිතයන් දෙකෙහිම සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශ වීමට තනි ක්‍රමයක්Partners හවුල්කාරිත්ව වැඩ සහ නවෝත්පාදන සඳහා අවස්ථාGP පුළුල් ප්‍රජාව තුළ ඔවුන්ගේ කුසලතා වර්ධනය කර ගැනීමට GP වලට අවස්ථාවPractices පුහුණුවීම් දෙකෙහිම කාර්ය මණ්ඩල අත්දැකීම් සහ දැනුම බෙදා ගත යුතුයTraining පුහුණු අවස්ථා වැඩි දියුණු කිරීමCommunity පුළුල් ප්‍රජා සහභාගීත්වයක්බෙල්මොන්ට් සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ කණ්ඩායම-

ජීපී පුහුණුව ඒකාබද්ධ කිරීම – රෝගියාගේ ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු බෙල්මොන්ට් සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ සහ ව්‍යවසාය පුහුණුවීම්වල රෝගීන්ට උපකාර කිරීම සඳහා පහත සඳහන් ප්‍රශ්න හා පිළිතුරු සකස් කර ඇත.

1. ඒකාබද්ධ කිරීම සිදුවන්නේ කවදාද?සියලු නියාමන අනුමත කිරීම් වලට යටත්ව සහ රෝගීන් සහ ජීපී පරිචයන් දෙකෙන්ම සේවයේ යොදවා ඇති සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සම්බන්ධ වීමේ කාල පරිච්ඡේදයකින් පසුව, ඒකාබද්ධ කිරීම 2021 අප්‍රියෙල් 1 වන විට සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

2. මගේ සුපුරුදු වෛද්‍යවරයා හෝ හෙදිය බැලීමට මට වේලාවක් වෙන් කර ගත හැකිද?ඔව්. අපගේ රෝගීන් අපගේ වෛද්‍යවරුන් හා හෙදියන් සමඟ ඇති සබඳතා සියල්ලම අපි ඉතා අගය කරමු. එබැවින් ඒකාබද්ධ කිරීමේ පිළිවෙත් මඟින් ඔබේ සුපුරුදු වෛද්‍යවරයාට සහ / හෝ හෙදියට අඛණ්ඩව රැකවරණය සහ ප්‍රවේශය ලබා දීමට ඇති හැකියාව තවදුරටත් ඉහළ යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.පළඟැටියේ වෛද්‍යවරුන්ගේ අවශ්‍යතාවය අඩු කිරීමට ද හැකි වනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කරමු.

3. මගේ සුපුරුදු වෛද්‍යවරුන්ගේ ශල්‍යකර්මයේදී මට තවමත් පත්වීම් ලබා ගත හැකිද?ඔව්. වෛද්‍යවරුන්, හෙදියන් සහ සෞඛ්‍ය සේවා සේවකයින් බැලීමට අපි දිනපතා පත්වීම් ලබා දෙන්නෙමු.මෙම පත්වීම් වලට අමතරව, අපි ප්‍රායෝගික වෙබ් අඩවිය හරහා දවසේ පැය 24 පුරාම ජීපී සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට පහසු ක්‍රමයක් වන ක්ලිනික් මාර්ගගත උපදේශනය ද ලබා දෙන්නෙමු. මෙය සැබවින්ම ජනප්‍රිය සේවාවක් වන අතර එහිදී ජීපී විසින් මුහුණට මුහුණ හමුවීමේදී අසන ප්‍රශ්නම ඔබෙන් අසනු ඇත. ඔබගේ පිළිතුරු ජීපී විසින් සමාලෝචනය කරනු ලබන අතර ඊළඟ වැඩ දිනය අවසන් වන විට පුහුණුවීමෙන් ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙනු ඇත. මෙය දුරකථන ඇමතුමක්, මුහුණට මුහුණ හමුවීමක්, බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් හෝ වෙනත් සේවාවක් වෙත යොමු කිරීමක් විය හැකිය.

4. මගේ සුපුරුදු සැත්කම් ආරම්භක වේලාවන් එලෙසම පවතිනු ඇත්ද?ඔව්. අපගේ මූලික ආරම්භක වේලාවන්හි කිසිදු වෙනසක් අපි දැනට අපේක්ෂා නොකරමු. දීර් extended කරන ලද පැය සේවාව අනුව, ඒකාබද්ධ පුහුණුවීම්වල සියලුම රෝගීන්ට අඟහරුවාදා සවස සහ සෙනසුරාදා උදෑසන මෙය පිරිනැමීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

5. මා හමුවීම් වෙන්කරවා ගන්නා ආකාරයෙහි වෙනස්කම් සිදුවනු ඇත්ද?නැත. ඔබ දැනට හමුවීම් වෙන්කරවා ගන්නා ආකාරයෙහි කිසිදු වෙනසක් අපේක්ෂා නොකරන අතර එම නිසා ඔබේ වර්තමාන පුහුණුව සමඟ දුරකථනය, ශල්‍යකර්ම හෝ අන්තර්ජාලය හරහා ඔබ දැන් කරන ආකාරයටම මේවා වෙන්කරවා ගැනීමට ඔබට හැකි වනු ඇත. .අපගේ ඒකාබද්ධ කිරීමේ සැලසුම් අනුමත කිරීමට යටත්ව, අපගේ සියලුම වෙබ් අඩවි සඳහා තනි දුරකථන අංකයකට මාරු වීමට හැකි වනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කරමු. කෙසේ වෙතත්, කෙටිකාලීනව, හමුවීමක් සිදු කිරීම සඳහා සහ ඔබට ඇති වෙනත් විමසීම් සඳහා ඔබේ සුපුරුදු සැත්කම දිගටම කරගෙන යා යුතුය.මේ වන විට, නියමිත එන්නත්, නිදන්ගත රෝග සමාලෝචන හෝ සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවන් අවශ්‍ය වන අපගේ සියලුම රෝගීන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට අපි දිගටම කටයුතු කරන්නෙමු. ගැබ්ගෙල පරීක්ෂණ පරීක්ෂණ ආදිය.

6. මගේ සුපුරුදු ශල්‍යකර්ම මගින් දැනට සපයනු ලබන කිසියම් සේවාවක් ඉවත් කරනු ලැබේද?සේවාවන් ඉවත් කිරීම හෝ නැවැත්වීම අපි අපේක්ෂා නොකරමු. ඕනෑම දෙයක් නම්, මෙම ඒකාබද්ධ කිරීම මඟින් වැඩි සේවාවක් තෝරා ගනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කරමු.

7. සපයනු ලබන සේවාවන්හි ගුණාත්මකභාවය අඩුවීමක් නොමැති බවට ඔබ සහතික කරන්නේ කෙසේද?අපගේ සේවාවන්හි ගුණාත්මකභාවය අපගේ අංක 1 ප්‍රමුඛතාවය ලෙස දිගටම පවතිනු ඇති අතර ඒවා දැන් පවතින ආකාරයටම නිරන්තරයෙන් අධීක්ෂණය කරනු ඇත. ප්‍රාථමික සත්කාර ප්‍රමිතිවල ගුණාත්මකභාවය ඇතුළුව ජාතික හා දේශීය ඉලක්ක වලට එරෙහිව අපගේ සියලු සේවාවන් මිණුම් සලකුණු කරන්නෙමු. දේශීය අසල්වැසි ප්‍රදේශවල අපගේ රෝගියාගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා අපගේ ප්‍රතිචාරයේ නම්‍යශීලී බව සහතික කිරීම සඳහා අපි හැරෝ සායනික කොමිස් කිරීමේ කණ්ඩායම සමඟ දිගටම කටයුතු කරන්නෙමු.

8. පැය ගණනක සේවා කාලය තුළ මම ජීපීයට ප්‍රවේශ වන ආකාරයෙහි යම් වෙනසක් සිදුවනු ඇත්ද?නව පුහුණුව වසා දැමූ විට ජීපීයට ප්‍රවේශ වීම සඳහා, ඔබ තවමත් එන්එච්එස් 111 සේවාවට දුරකථන ඇමතුමක් ලබා දෙන අතර ඔවුන් ඔබට වඩාත් සුදුසු සේවාවට සං p ා පෝස්ට් කරනු ඇත.

9. මගේ medicines ෂධ ලබා ගැනීම සඳහා දැනට මා සතුව ඇති විධිවිධාන එලෙසම පවතිනු ඇත්ද?ඔව්.

10. අපේක්ෂිත ඒකාබද්ධ කිරීම මගේ සුපුරුදු ශල්‍යකර්මයේදී හෝ රෝහලකදී දැනට මට ලැබෙන ඕනෑම ප්‍රතිකාරයකට හෝ ation ෂධයකට බලපාන්නේද?ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා වූ අපගේ අභිප්‍රායයන්ට වර්තමාන ප්‍රතිකාර, ations ෂධ හෝ පරීක්ෂණ බලපාන්නේ නැත.

11. තනි ජීපී පුහුණුවෙහි රෝගියෙකු වීමට මට නැවත ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍යද? මගේ සෞඛ්‍ය වාර්තා වලට කුමක් සිදුවේද?නැත, ඔබට නැවත ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍ය නොවන අතර ඔබ දැන් සිටින ආකාරයටම ජීපී සමඟ ලියාපදිංචි වී සිටිනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කරමු.අපගේ සියලුම රෝගීන් තනි ජීපී පුහුණුවකට ස්වයංක්‍රීයව ඒකාබද්ධ වන අතර ඔබේ සෞඛ්‍ය වාර්තා තනි රෝගී දත්ත ගබඩාවක් තුළ රැඳෙනු ඇත. රෝගියාගේ තොරතුරු වල රහස්‍යභාවය සම්බන්ධව එන්එච්එස් ආරක්ෂණ සංක්‍රාන්තිය පුරාම අඛණ්ඩව පවතිනු ඇත.

12. තනි ජීපී පුහුණුව මගින් රෝගීන්ට නව සේවාවන් සැපයිය හැකිද?ඒකාබද්ධ වී විශාල පරිචයක් සැකසීමට එක් ප්‍රධාන හේතුවක් වන්නේ අපට දේශීයව සැපයිය හැකි සේවාවන් පුළුල් කිරීමට හැකිවීමයි. උදාහරණයක් ලෙස, වෙනත් සෞඛ්‍ය සේවා වෘත්තිකයන් බැලීමට ප්‍රවේශය ඇතුළත් කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. Reviews ෂධ සමාලෝචන සඳහා c ෂධවේදීන්, වෛද්‍යවරුන්ගේ සහායකයින් යනාදිය.

13. නව විධිවිධානය ප්‍රායෝගිකව GP සහ හෙදියන්ට ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?අපගේ ජීපීඑස්, හෙදියන් සහ සෞඛ්‍ය සේවා සේවකයින්ට සැමට පුළුල් සායනික දැනුමක් හා විශේෂ ise තාවයක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාව සැලසෙන අතර දියවැඩියාව, වැඩිහිටියන් රැකබලා ගැනීම, රෝග නිවාරණය සහ හදිසි සත්කාර ප්‍රවේශය වැනි ක්ෂේත්‍රයන්හි විශේෂ ize වීමට අපට වඩා විශාල අවස්ථාවන් ලැබේ. .අපගේ සායනික කාර්ය මණ්ඩලය විසින් ඉටු කරනු ලබන වර්තමාන පරිපාලනමය කාර්යයන් නාටකාකාර ලෙස අඩු කරනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කරමු, එබැවින් අපගේ රෝගීන්ට අවශ්‍ය සායනික ප්‍රතිකාර සඳහා ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සහ ලබා දීමට ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට ඉඩ ලබා දේ.සැලසුම් සහගත හෝ සැලසුම් රහිතව නොපැමිණීම වඩා හොඳින් ආවරණය කිරීමට අපට හැකි වනු ඇති අතර එමඟින් ඉතිරිව ඇති කාර්ය මණ්ඩලයට දැනෙන පීඩනය සමනය වනු ඇත. ඊට අමතරව, මිල අධික ස්ථාන සහ බැංකු කාර්ය මණ්ඩලය මත අපගේ විශ්වාසය අඩු කිරීමට ද අපට හැකි විය යුතුය.අපගේ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලයට වැඩි දියුණු කළ පුහුණුව සහ වෘත්තීය සංවර්ධනය සඳහා වැඩි අවස්ථාවන් ලබා දෙනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කරමු.

14. මට තවත් ප්‍රශ්න ඇසීමට මා කැමති සහ / හෝ අදහස් දැක්වීමට කැමැත්තෙමි. මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?කරුණාකර මෙම සබැඳිය ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබව කෙටි සමීක්ෂණයකට ගෙන යනු ඇත. අපි 2021 පෙබරවාරි 9 වන දින දක්වා ප්‍රතිචාර එකතු කරමින් සිටිමු. ස්තූතියි. https://www.surveymonkey.co.uk/r/NTP5Z2Z